Cutie Pie
Episode 11
Mom...
Go inside. Hurry and go inside.
Ow, mom! Please calm down.
- Let go. - No.
Do you think I can be calm right now?
Hey. Are you crazy?
Without being crazy, how in the world?
How could you be with that kind of man?
Who's with who?
It isn't anything like that!
We are in the same situation, so we have met a couple times.
It isn't serious.
- Who is not serious with whom? - Move out of the way.
Hey.
Are you telling me to believe this?
You were with him before too, at the horse riding place,
and last time at the rooftop!
You were hiding this the entire time!
The rooftop man?!
When you get old, you need to just die.
Gosh, the things I say!
I wasn’t trying to snitch, but it just ended up like that.
Huh? They also say,
if your tail is long, you'll get caught, right?
I figured it would blow up.
Well, I have no explanation.
I am so sorry.
What should I do? Should I leave?
Wait, you. Where are you going?
Huh?
To Madam Song.
I have to tell her, I really love Ji Won.
Uh oh! Stop this!
I know her pretty well.
If you go down right now, it's over.
Huh?
A person needs to know how to time things.
It's not right now.
Aigoo.
No, no.
It’s not a random guy, but...
There's an old saying,
If a man lives on the rooftop three years,
he'll start looking at the landlord’s daughter.
Ow, my chest. My chest.
So... This is really shocking.
Do I kick him out or what? Huh?
I should kick him out right?
That's playing dirty. You can’t kick out the foe.
Why can’t I? Why? That's up to me.
But, the rooftop guy, he isn’t that bad.
He's good looking and genuine.
Ow!
Hey!
You live with him, then!
If you like him that much, live with him!
But your sister... I won't tolerate it!
Even if I were dead.
Director. Your patient has arrived.
Yes. Please send him in.
Take a seat over here.
Are you here to get consulting on obesity?
Ji Won.
Oh my, oppa!
What are you doing?
I didn’t know if you could pick up my calls.
I missed you, too.
Are you okay?
Yes. I'm okay.
But, the situation isn’t that great.
I told her we weren’t that serious, and that I would never meet with you.
I don’t think she believes me.
What I am doing to you...
I am so sorry and so humiliated.
I'm going crazy.
I've never felt so ashamed in front of anyone.
You're the first.
Why are you saying that?
I'm the one that's feeling so bad. I'm going crazy because I'm so sorry.
Ji Won.
Oppa!
Aigoo.
Bad luck, bad luck!
I can’t just sit around.
The rooftop... I need to kick him out.
Aigoo. I am so depressed.
I feel like I lost something, without gaining anything.
That's why you should have had good intentions.
The heavens are not on your side.
What?
Oh!
It’s your brother.
Are you eating by yourself?
That's my business.
Let’s eat together.
If someone was watching us, they would think we were close siblings.
Yeah, Tae Su.
What, a blind date?
A ballet major nicknamed Han Hyo Joo?
Okay. I will run like the wind. Let’s hang up.
Ba Ni, please handle this for me.
- Goodbye. - Hey, Lee Young Kwang! Hey!
Um, Professor.
Can I ask you something?
No.
Professor,
You're a loner right?
What?
No,
because you eat by yourself,
don’t meet up with friends...
You're a loner, right?
I hate eating with other people.
Why?
Just like you, they keep trying to talk to me!
They move so well. They jump up and down like rabbits.
They dance so well.
Joon’s Father, are you inside?
Are you here to see Sung Soo? He just stepped out.
They say that good things are good.
So please try to say good things.
That mouth! Please keep it closed.
Maybe I should just sew those lips up.
What's that envelope?
Well,
give this to Joon’s father. Tell him to find another place.
Oh.
No, never mind.
I'd be better off telling a cat to guard a fish.
Tell him to come get his deposit.
Do I look like someone, who would run away with the money?
What happened with Lee Young Kwang?
He said let’s watch a movie.
[ Im Ba Ni ]
So you never had a boyfriend?
No.
But aren't you going to pick up?
Oh, it’s a call I don’t have to pick up.
It seems like it is urgent. Who is it?
Oh... Just someone.
Like a stalker.
Stalker?
That’s scary.
She keeps calling, and focuses too much on me.
Oh...
Excuse me?
Madam Song?
Yeah.
She's determined, she came up here with the deposit.
It's hard to find a place like this.
So for now just avoid her.
Joon’s Father, are you home? Huh?
Joon’s Father, open the door.
Joon’s Father.
Dad. What are you doing?
Huh?
I am playing hide and seek, with grandfather.
Hide and seek?
Yeah.
Hey, you're one step behind, he was here but just left.
Did he really leave?
His shoes are right here.
Nowadays, who has only one pair of shoes?
Oh, Joon's in the bathroom right now.
Joon, are you done?
Not yet.
Did she leave?
Where should we...?
Hey. Lee Young Kwang!
Hello.
Then, goodbye.
What are you?
You made me wait 2 hours.
Oh, why?
Why?
- You said let’s go watch a movie. - Who? [mouthed]
- Why did you ignore my calls? - Stalker, stalker [mouthed]
You really! I am really annoyed right now.
Because of this girl, you didn’t show up, and don’t even answer my calls!
But you call yourself a friend!
Young Kwang, I'll see you later.
Oh! Song Eun!
Song Eun!
Where are you going?
I'm not done. If you leave, just know we are over.
Move. I'm going.
If you go, we are over!
I'm already leaving.
Stop there right now!
If you leave right now, we are over!
Hey, Im Yeo Jin.
Take a day off at the clinic, and come with me to where he trains.
Gosh, Mom. Why are you going to where he works?
My insides are burning away. Are you just going to watch?
I understand how you feel.
Did you forget you are our household’s son?
During these times, who else do I lean on?
Okay.
Let’s go. Let’s try going.
Hey, Ji Won!
Long time no talk! Are you busy?
Oh, you are.
Hello? This is Ba Ni.
Hey, Sun Mi. Oh hey. Should we eat?
Aish, why isn’t she picking up?
I'm so bored.
Why isn't anyone picking up?
Oh, Hyun Kyung!
Yeah. I called.
It’s been awhile, let’s eat together.
Oh hey, I'll buy you delicious food.
What do you want to eat?
The training ground is in Buh Joo?
Yeah.
I asked Joon, but I feel guilty.
Guilty for what?
Oh, it’s a taxi.
- Taxi. - Taxi.
Hello.
Rooftop.
Go and catch him.
Rooftop.
Oh my, oh my.
Ahjussi!
Catch him!
Oh my, oh my. What is all this?
Hey, hey.
I'll go left, you go right.
I am going to go straight. you go right.
Oh! Mom!
Oh!
Aish.
Where is he?
Aish.
That’s weird, I saw him come this way.
Yeo Jin! Yeo Jin! Did you find rooftop?
Just once, please.
Just once.
Go up
No. I lost him.
Fast, he is so fast.
You should have caught him, you played a lot of sports.
How can you catch a stuntman!
Go, go, go! I lost him.
Gosh, she's like a sly fox,
picking such an expensive place.
[I'm sorry Ba Ni.]
[Suddenly another plan came up, let’s see each other later.]
What is she?
Why didn’t she tell me earlier?
Gosh, she's so annoying.
Would you like to order?
I want this, this, this, and this, this.
Also a bottle of champagne.
Excuse me. I would like the check.
My wallet.
What am I going to do?
I changed bags and...
I am crazy, just crazy.
Would you like to pay now?
That is, right now...
I forgot my wallet.
But don't worry, I'll figure it out.
Just give me a moment.
Oh, yes. Yes.
Lee Young Kwang.
It’s Ba Ni.
Ba Ni.
Where are you?
How much?
$150?
Oh, okay.
Okay.
Who is it?
My mom.
She said she sent me money, or something like that.
Here. The secret to my ramyun.
It's this right here, the grease-drained noodles.
You don’t know when he'll be back. Gosh.
Don't worry about it!
How can I not worry?
You're like the grim reaper, sitting there like that.
Do you have to kick him out?
What if they end up like us?
What?
Our Ji Won,
did you forget how she was created?
Oh! Please don’t change.
Oh! Please do not change.
Understand my fire burning heart.
Understand my emotions that can’t be expressed.
Who in this world, said that...
[Student renter, Im Ha Ryong] [Owner’s daughter, Song Ok Sook]
Here.
Thank you, Ok Sook.
What are you doing? My mom will see.
She's gone out.
Stop acting like you don’t want to.
My Ok Sook.
I love you, Ok Sook.
- Hey! - Ah!
What are you two doing?
Are you two dating? Who are you hugging!
Get out of this house, get out right now!
Get out, get out right now!
Oppa, I'm sorry. You got kicked out because of me.
No don’t be. I am rather thankful.
We can meet more freely now. Sook...
- Ok Sook. - What are you doing?
I need to go home.
A little longer.
Oh no! Oh no!
What to do?
What are we going to do?
You can’t, cannot cross this line.
Don’t worry.
I am not someone without morals.
Really?
You aren’t going to cross it right?
Sook, are you sleeping?
Oh my!
Then... then.
Oppa, I'm sorry.
You got kicked out because of me.
No don’t be. I'm rather thankful.
We can meet more freely now.
Ji Won.
No, Oppa.
It's too late. I need to go.
A little longer.
A little longer, Ji Won.
Oh!
No, no, no.
Wait a minute.
Thank you. Goodbye.
Why isn’t he coming?
Oh!
Shell?
What are you doing here?
Young Kwang was supposed to come.
What's taking him so long?
Is there traffic?
Excuse me. The seat I always sit in...
...is this way.
That's it.
I'm so embarrassed
Excuse me, when is the one paying going to arrive?
He'll be here soon.
Please just wait a little longer. A little.
It is $150.
You ate a lot by yourself.
I know, I know.
Wait, Professor.
Goodbye.
I am so humiliated, so embarrassed.
Oh, oh. This is just great.
Customer, the bill has been paid.
Huh?
The customer who just left, he paid for yours too.
You can leave.
Gosh, really?
[The total came to $150 for yourself,
are you a loner, too?]
I'm so embarrassed. What to do, what to do?
Madam Song.
Hmm?
I have something to tell you.
So... I have thought about it.
I don’t think avoiding you is the solution.
I will leave the rooftop.
You cannot.
You can't. No, no.
I think,
telling you to leave, because of these issues,
it isn’t the proper thing to do.
However,
you can’t date Ji Won.
Just, clearly, clearly end all ties with her.
Also... just live here. Huh?
Don’t disappear from my sight.
Live like you are attached to me.
Okay?
- What is your height? - 146 cm.
146? And your weight? 100 kg?
Oh...
It's easy to keep an eye on them both, from one spot.
Ha.
It was a good idea not to kick him out.
Unni was staring at Rooftop.
I heard you guys have been meeting at every PTA function.
I am going to go.
so don’t worry about it.
He was passing out flyers?
Why did he suddenly decide to do that?
Is he indirectly asking for a cell phone?
Can we buy dad a cell phone?